Wednesday, August 1, 2012

Laser Beam by Perfume



English translation*

Straight, I feel my heart is pounding

Your eyes are like laser beam

It hits my heart and stays there

rainbow color love beam

The grown fruits repels water

It glitters and shines like a light 

your appearance standing on the grounds

Shines and makes me shy

Straight, It is straight

Love is like a Laser beam

It hits my heart and stays there

rainbow color love beam



The secret light that connects two of us

It is the light we found that day

The moment we fall in love, all the sound is stops

The time passes slowly

Love beam

Straight, I feel my heart is pounding

Your eyes are like laser beam

It hits my heart and stays there

rainbow color love beam

Straight, It is straight

Love is like a Laser beam

It hits my heart and stays there

rainbow color love beam




Straight どきどきする
Straight doki doki suru

視線はまるでLaser Beam
shisen wa marude laser beam

心をしゅんわりと 突き刺すの
kokoro wo shun wari to tsukisasu no

虹色のLove Beam
niji iro no love beam

実る果実が水を弾いて
minoru kajitsu wa   mizu wo hajiite

キラキラしている 光に似てる
kira ira shiteiru hikari ni niteiru

Groundに立つキミの姿が
ground ni tatsu kimi no sugataga

まぶしくて 少し照れちゃうけど
mabushikute sukoshi terechau kedo

Straight まっすぐだね
straight massugu dane

恋愛はきっとLaser Beam
renai wa kitto Laser Beam

心をしゅんわりと突き刺すの
kokoro wo shunwari to tsukisasu no

虹のラブビーム
niji iro no Love Beam

ふたりを繋ぐ 秘密の光
futari wo tsunagu himitsu no hikari

あの日は見つけた 秘密の光
anohi mitsuketa himitsu no hikari

恋の瞬間 音は止まって
koi no shunkan oto wa tomatte

時間はスローリーに 恋の光線
jikan wa slowly ni koi no kousen

Straight ドキドキする
Straight doki doki suru

視線はまるでLaser Beam
shisen wa marude Laser Beam

心をしゅわりと突き刺すの
kokoro wo shuwari to tsukisasu

虹色のLove Beam
niji iro no Love Beam

Straight まっすぐだね
Straight massugu dane

恋愛はきっとLaser Beam
rennai wa kitto Laser Beam

心をしゅんわりと 突き刺すの
kokoro wo shunwari to tsuki sasu no

虹色のLaser Beam
niji iro no Laser Beam

No comments:

Post a Comment