Tsuyoku Naritai By Saitou Kazuyoshi

English Translation*

Lets flip the globe and go around 100 times

I can see you with excited eyes

Behind this light, there is shadow approaching here

Beautiful yesterdays are now hit by the rain

I want to become kind, I want to become kind

I does not mean anything to be defensive, it only leaves me emptiness



[Choir]
**It does not mean that I was born in the age without love

I want to live with you,  I want to make you smile

It does not mean that I was born in the age without love

I want to become strong, I want to become kind**

Lets throw the dice and I got one.

In the board game says [go back to start]

You will say [It is so much like you]

[It is okay, you are moving forward]

I want to be strong, I want to be strong,

Not only enduring, not only pretending,


[2nd choir]

**It does not mean that I was born in the age without love

I want to see you, I want to see you

It does not mean that I was born in the age without love

I want to become strong, I want to become kind**

Lets flip the globe, going around 100 times

Lets do it together just wait for me


[3rd Choir]
It does not mean that I was born in the age without love

I want to see you, I want to make you smile

It does not mean that I was born in the age without love

I want to hold your hand, I want to become kind

地球儀を回して世界100週旅行
chikyugi wo mawashite sekai hyaku shu ryokou

君がはしゃいでいる眩しい瞳で
kimi ga hasha ideiru mabushii hitomi de

光の後ろ側　忍び寄る影法師
hikari no ushiro gawa shinobi yoru kage boushi

なつかしの昨日は　いま雨の中に
natshukashi no kinou wa ima ame no naka ni

やさしくなりたい　やさしくなりたい
yasashiku naritai yasashiku naritai

自分ばかりじゃ　虚しさばかりじゃ
jibun bakari jya munashisa bakari jya

愛なき時代に　生まれたわけじゃない
ai naki jidai ni umareta wake jyanai

君と生きたい　君を笑わせたい
kimi to iki tai kimi wo warawase tai

愛なき時代に　生まれたわけじゃない
ai naki jidai ni umareta wake jyanai

強くなりたい　優しくなりたい
tsuyoku naritai tsuyoku naritai

サイコロを転がして　一の目がけれど
saikoro wo korogashite ichino me ga deta keredo

双六の文字には『振り出しにもどる』
sugoroku no moji niwa [furidashi ni modoru]

君はきっとこういうだろう　『貴方らしいわね』と
kimi wa kitto kou iu darou [anata rashii wane] tp

『一つ進めたのならよかったじゃないの！』
[hitotsu susumeta nonara yokatta jyanai no!]

強くなりたい　強くなりたい
tsuyoku naritai tsuyoku naritai

我慢ばかりじゃ　誤魔化しばかりじゃ
gaman bakarijya gomakashi bakarijya

愛なき時代に　生まれたわけじゃない
ai naki jidai ni umareta wake jya nai

君に逢いたい　君に逢いたい
kimi ni aitai  kimi ni aitai

愛なき時代に　生まれたわけじゃない
ai naki jidai ni umareta wake jya nai

強くなりたい　やさしくなりたい
tsuyoku naritai yasashiku naritai

地球儀を回して　世界100周
chikyu gi wo mawashite sekai hya ku shu

僕らでまわそう　待ってておくれ
boku ra de mawasou matte tte okure

愛なき時代に生まれたわけじゃない
ai naki jidai ni umareta wake jya nai

君に逢いたい　君を笑わせたい
kimi ni aitai kimi wo warawasetai

愛なき時代に　生まれたわけじゃない
ai naki jidai ni umareta wake jya nai

強くなりたい　優しくなりたい
tsuyoku naritai yasashiku naritai

愛なき時代に生まれたわけじゃない
ai naki jidai ni umareta wake jya nai

手を繋ぎたい　やさしくなりたい。
te wo tsunagi tai yasashiku naritai